サンタさんへの手紙

この時期、子供達はサンタさんにお手紙を書きます。クリスマスに欲しい物をお願いするためです。昨日、机の片隅に、レイアが書いたサンタさんへのお手紙を見つけて、こっそり読みました。
レイアはドイツ語でお手紙を書いていますが、私が訳しました。

　　　親愛なるサンタさん、
　　私がお願いするのは、あなたが来てくれることだけです。
　　プレゼントは何でも構いません。
　　でも、できれば女の子用のおもちゃがいいです。
　　　　　　　　　　　　　　レイア

Lieber Weihnachtsmann,
ich wuensche mir nur, dass du kommst.
Was du mir schenkst, ist mir egal.
Ich moechte aber Maedchen Sachen.
Deine Reia